9,500人｜ 達吉斯坦、車臣｜ 無聖經翻譯

「那裡人多、熱鬧、複雜，大家最好謹言慎行，不要隨便談論宗教和政治議題。在複雜的高加索山區內，隨時可能會因一言不合就大打出手，而演變成鬥毆或謀殺案。」在前往查馬林村莊之前，氣氛變得非常不一樣，嚮導再三地叮囑我們進入高加索的原則。

查馬林的村落在達吉斯坦和車臣共有二十多個，我們前往的這個村莊住着上千個居民，一棟棟房子抱團擠在山坳裡。人們的生活看似平淡，卻總會離奇地飄出火藥味，如以下事件：

山坡的密林中曾發生過謀殺案；孩子曾在溪邊撿到手榴彈，帶到學校玩，懵懂無知地炸死了數條生命；不久前，清真寺的伊瑪目跟居民發生口角及肢體衝突，村民群情激憤，打算另選別的伊瑪目；為了防止械鬥，特種車輛和手持衝鋒槍的警察封鎖了村莊和清真寺，居民只好到健身房去舉行主麻(Juma，週五禮拜)。

嚮導解釋：在俄羅斯，通常是由穆夫提註委員會任命清真寺的伊瑪目。但山民們不信任莫斯科，看穆夫提就像克里姆林宮的棋子，所以不想接受官方的安排。

註：Ｍufti，伊斯蘭教法學家。

代禱文

天父，祝福居住在城市的查馬拉爾人能與達吉斯坦的基督徒連結，而成為他們族群中的初熟果子和福音使者。求主為查馬林山村預備宣教士，使村民們能夠看見屬基督的人那關於和平、擁有真平安、喜樂、良善、仁愛的生命特徵，而激發認識真神的屬靈渴慕。願神為他們預備母語聖經、福音資源和福音使者，並興起聖靈的工作，更新查馬林人被伊斯蘭禁錮的思想和生活習慣，攻破一切攔阻人認識神的傲慢與偏見，預備人心順服基督的真理，能夠體貼聖靈，不再隨從肉體的血氣行事。

奉主耶穌基督的名求，阿們！